Español tres cuadras abajo
woman city coffee
by Allison Whittenberg
a lone woman walks hesitantly
by her peers
begrudgingly
gulping her coffee, she stares at the tall men about her
hoping that she can remain
safe
Allison Whittenberg has lived in various cities and is more comfortable with busy streets than open roads.
mujer ciudad café
por Allison Whittenberg
sola y vacilante una mujer avanza
entre sus semejantes
de mala gana,
bebiendo su café a grandes tragos; observando a los hombres altos
que la rodean
deseando mantenerse
a salvo.
Allison Whittenberg ha vivido en distintas ciudades y se siente más a gusto en las calles bulliciosas que en los caminos abiertos. Es una novelista, poeta y dramaturga galardonada. Killing the Father of Our Country es su novela más reciente. Sus nuevas obras, SLINKY y ADJUNCT, tendrán temporadas completas en 2027.