a d d a n o m a d d # 16
LA CALLE ~ THE STREETS
addanomadd es una colectiva de humanas y otras entidades dispersas en el mundo, interesadas en el ejercicio de la escritura. Su común denominador es el vivir o haber vivido donde no se nació; ser originarias de una idea de nación o, quizá, de una proyección; apátridas. De ahí que las nociones relativas al nomadismo geopolítico y cualquier idea o cualquier generador (humano) de ideas que nos ayuden a discurrir sobre nuestro sino se convierta en el motivo para dedicar cada uno de nuestros números al espacio mental que libera una cierta imagen: el huevo, el ojo, el cable, la píldora. El nombre addanomadd busca inferir lo que, por naturaleza, refleja una circularidad, nuestro paso trashumante por este tiempo y espacio como tránsfugas en busca del significado de algo que no existe; una palabra inventada, sin origen ni lengua única, capaz de evocar la imagen de un hada al tiempo que un nombre, el numen, la adición… que quiere descubrirse a sí mismo fragmentado en partes o como un palíndromo: addanomaddanomaddanomadd… ad infinitum
Queremos llegar a más lectores y a todos aquellos que en su hibridación –cyborgs, trans, no-binarios– Queremos llegar a más lectores y a todos aquellos que en su hibridación –cyborgs, trans, no-binarios– sientan alojar un alma post femenina dentro de sí. ¿El pretexto? La escritura nómada en los albores del siglo XXI.
~
addanomadd is a collective of women & other human entities scattered in the world, interested in the exercise of writing. Their common denominator is living or having lived where they weren’t born, being native from an idea of a nation or, rather, a projection; stateless. Thus, notions relative to geopolitical nomadism & any idea or (human) creators of ideas who help contrive our fate will turn into the cause to dedicate our issues to a mental space exhibited by concrete images, such as one being the egg or another being the eye, or the cloud. The name addanomadd intends to infer what by nature reflects a circularity, a transhumant pace through this time & space as fugitives in search of the meaning that doesn’t actually exist—an invented word with no origin or unique tongue able to evoke the image of a fairy & her name, the numen, the sum… which wants to discover itself / themselves fragmented in parts or as palindrome: addanomaddanomaddanomadd… ad infinitum
We want to reach more readers and all of those who in their hybridization—cyborgs, trans, non-binaries—feel as if they lodge a postfeminist soul within. The excuse? Nomadic writing at the dawn of the 21st Century.
BRÚJULA GENERAL Y DISEÑO ~ GRAL. COMPASS & DESIGN
Maite Iracheta
EDITORAS DE LA CALLE ~ THE STREET’S EDITORS
Josephine Puebla Smith & Ana de Lis
ESCRITORES DE LA CALLE / THE STREET WRITERS
Dana Catharine
Karina Escamilla
Christy Hutchcraft
Maite Iracheta
Ana de Lis
Ioulia Lymperopoulou
Montauk Margolies
Eli Pandit
Josephine Puebla Smith
Rachel Stratemeier
Verka Szombathelyi
Fernanda Villava
Tetiana Yetsechko-Blazhenko
Allison Whittenberg
Mark Wyatt
FOTOGRAFÍAS ~ # 16 ~ PHOTOGRAPHS
Del ojo de ~ From the eye of:
Almendra Staffa
Josephine Puebla Smith
Ana de Lis
Christy Hutchcraft
Ioulia Lymperopoulou
Emil Glover
Maite Iracheta
(Y tres fotos de Internet para el texto de M. Iracheta)
Previous Issues / Números anteriores: