addanomadd

addanomadd

addanomadd

addanomadd

#7 verano  A L A S A L A    W I N G S G N I W  summer #7 

A L A S Carta editorial ~ Letter from the Editors W I N G S
#7 ¿Quiénes somos? / About Us
Manifiesta / Manifesto
#0, #1, #2 & #3 pulsa / click
#4, #5, #6 baja / scroll down
De las alas a los pies / From Wings to Feet / De ailes aux pieds ~Diana Chery-Ramírez~
Fog / Neblina / Dimma ~Julia Edwards~
Westward Expansion / Expansión hacia el oeste ~Twinky Tecolote~
Nine Views of Heaven / Neun Blicke auf den Himmel / Nueve paisajes del Cielo ~Ruby Bilger~
Latidos / Heartbeats ~Constanza Jaramillo~
Antepenultimate / Antepenúltima ~Tracy Quan~
one off / una menos ~Lyn Thompson Lemaire~
A una dama llamada Aída / To a Lady Named Aida ~Paul Berman, traductor/translator~
¿Eres la estrella, o la sal? / Are You the Star...or Salt? ~Çecilia Rodarte~
Spiral Wings / Alas espirales / Ali spirali ~Consuelo Casarotto~
Entre el deseo y el vacío / Between Desire and the Abyss ~Maité Iracheta~
Instantes alados / Winged Moments ~Karina Escamilla~
Alas para la ascensión / Wings for Ascension / Vingar för himmelsfärden ~Josephine Puebla Smith~
Eating Chicken on the Train / Pollito en el metro / Un bout de poulet dans le train ~Anonymous~
ESCUCHA la poesía y charla de Tracy Quan /LISTEN to Tracy Quan's poetry & chat on Hong Kong's RTHK Radio 3 with Phil Whelan
LEE AQUÍ Convocatoria para el número de otoño, 2023 / READ HERE Call for Submissions, Autumn Issue, 2023

                A L A S A L A  ~ ~  W I N G S G N I W 

f i n

#6 ¿Quiénes somos? / About Us
Manifiesta / Manifesto
Números anteriores #0-3 / Past Issues #0-3